Terms of Use

These conditions ("the Conditions") govern the use of the goods and services (jointly referred to as "the Services") offered by HUBIC, –simplified joint stock company (société par actions simplifiée) whose address is indicated on the legal notices page, registered with the Corporate Trade Register of Paris under number 813 865 870 – in particular, access to Shadow®, a service which provides subscription access to a remote personal computer, and use of the website shadow.tech, , and all other HUBIC websites ("the Websites"). They constitute a contract between you ("the User") and HUBIC (jointly referred to as "the Parties"). These Conditions, as well as the Confidentiality Policy and the Cookies Charter must be accepted to access the Services.

Some of the Services offered by HUBIC may, where applicable, be subject to special conditions, which once accepted by the User will supplement and prevail over these Conditions for the Services concerned.

To facilitate the understanding and interpretation of the terms in these Conditions, whether used in the singular or the plural, or unless the context otherwise requires or except as otherwise expressly provided, the Parties have agreed on the following definitions:

"Intellectual Property Assets" refers to intellectual works protected by the provisions of French and international intellectual property law and, in particular, the Websites and Software.

"Third-Party Applications" refers to third-party software, applications, websites and services that are included in the Services or may be accessed, purchased or subscribed to through the Services.

"User Account" refers to the User's personal account that may be accessed using a user name and password.

"Conditions" refers to this contract concluded between the User and HUBIC.

"Subscription Start Date" refers to the date the Shadow® remote computer is put into service.

"Data" refers to all the data submitted by the User to HUBIC, as stated in the paragraph "User's data and content".

"Licence" refers to the Windows licence used in connection with the Services.

"Software" refers to all the software made available to the User by HUBIC as part of the Services.

"Subscription Period" is defined in the paragraph "Shadow: subscription".

"Services" refers to all the benefits, goods and services offered by HUBIC to the User.

"Terminal" is defined in the paragraph "Shadow".

"Third-Party Terminal" is defined in the paragraph "Shadow".

If you have not reached the legal age of majority, or, more generally, you do not have the capacity required to take out a subscription, your parent or legal guardian must give their consent to these Conditions. By accepting these Conditions electronically, you confirm that you have reached the legal age of majority and that you have the capacity required to do so. 

To take out a subscription, HUBIC may ask the User to provide a copy of his or her valid identification or any other proof of identity, before the start of or during the subscription. The User has ten (10) calendar days to send HUBIC any documents requested starting from the date of the first request.

If the User does not meet this condition, HUBIC may refuse his or her subscription request, or may suspend or cancel the subscription without prior notice if it has already started, in which case the subscription fee will be due until the date of cancellation.

Shadow® offers the User access to a remote personal computer by subscription.

This computer works in a similar way to a standard PC in that Users can install their own software and store their own data and content, which are available every time they connect to the device. Users can also link it to compatible peripherals (printers, joysticks, etc.). Unless indicated otherwise as part of the Service subscription, the operating system for this computer is Windows 10 Home.

Shadow® may be accessed using several devices (PCs, tablets, mobile telephones, smart TVs) ("a Third-Party Terminal") which run on an operating system that HUBIC has developed software for (jointly referred to as "the Software").

For an optimal experience, Shadow® may also be accessed using a specific terminal developed by HUBIC ("the Terminal"). This Terminal (for example, the Shadow Ghost Terminal), must be connected to a screen and a keyboard and/or a mouse, which are not a priori provided by HUBIC. 

Technically, in both cases, the User's inputs (keystrokes, moving the mouse, etc.) are sent from the Terminal or Third-Party Terminal to HUBIC's computer servers which process the information received and send a signal to the Terminal or Third-Party Terminal which enables it to display the image and play the corresponding sound on the User's screen. For Shadow® to operate, the User must, therefore, be connected to the Internet, such Internet connection costs resting fully with the User.

The User may be offered several subscription periods for accessing a Shadow® remote computer.

The duration of subscription chosen by the User will be calculated from the date his or her Shadow® remote personal computer is put into service ("the Subscription Start Date"). 

.

The subscription will continue from the Subscription Start Date for the one month period ("the Subscription Period").

If the User has not cancelled his or her subscription the day before it ends, at the latest, through actions available on his or her User Account, or at least ten (10) days before it ends if the request has been made by any other means made available to the User (postal letter, message to the Support Department etc.), it will be automatically renewed, for the same term as the current Subscription Period and under the same conditions, unless the conditions have been amended by HUBIC. It is understood that the abovementioned timings mean from the receipt of the request by HUBIC, and not from the date of the request being sent.

Article L215-1 of the Consumer Code:

"For the contracts for the provision of services concluded for a fixed term with a clause of tacit renewal, the professional service provider shall inform the consumer in writing, by a dedicated named letter or email, not earlier than three months and no later than one month before the end of the period authorising the rejection of the renewal, of the possibility not to renew the contract it has concluded with a clause of tacit renewal. This information, issued in clear and understandable terms, clearly mentions in a box, the non-renewal deadline.

When this information has not been sent to him or her in accordance with the provisions of the first subparagraph, the consumer can freely put a term in the contract at any time from the date of renewal.

The advances made after the date of the last renewal or, in the case of contracts of indefinite duration, after the date of processing of the initial contract of fixed duration, are, in this case, reimbursed within a period of thirty days from the date of termination, after deduction of the sums corresponding, up to the latter, to the execution of the contract.

The provisions of this Article shall apply without prejudice to those who legally submit certain contracts to specific rules as regards informing the consumer".

Original french article (Article L215-1 du Code de la consommation):

« Pour les contrats de prestations de services conclus pour une durée déterminée avec une clause de reconduction tacite, le professionnel prestataire de services informe le consommateur par écrit, par lettre nominative ou courrier électronique dédiés, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat qu'il a conclu avec une clause de reconduction tacite. Cette information, délivrée dans des termes clairs et compréhensibles, mentionne, dans un encadré apparent, la date limite de non-reconduction.

Lorsque cette information ne lui a pas été adressée conformément aux dispositions du premier alinéa, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la date de reconduction.

Les avances effectuées après la dernière date de reconduction ou, s'agissant des contrats à durée indéterminée, après la date de transformation du contrat initial à durée déterminée, sont dans ce cas remboursées dans un délai de trente jours à compter de la date de résiliation, déduction faite des sommes correspondant, jusqu'à celle-ci, à l'exécution du contrat.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice de celles qui soumettent légalement certains contrats à des règles particulières en ce qui concerne l'information du consommateur. »

Article L215-3 of the Consumer Code:

"The provisions of this chapter are also applicable to contracts concluded between professionals and non-professionals".

Original french article (Article L215-3 du Code de la consommation):

« Les dispositions du présent chapitre sont également applicables aux contrats conclus entre des professionnels et des non-professionnels. »

Article L241-3 of the Consumer Code:

"When the professional has not carried out reimbursement in accordance with the conditions laid down in Article L.215-1, the sums due are productive of interest at the legal rate".

Original french article (Article L241-3 du Code de la consommation):

« Lorsque le professionnel n'a pas procédé au remboursement dans les conditions prévues à l'article L. 215-1, les sommes dues sont productives d'intérêts au taux légal. »

The cost of the Services is the price indicated to the User when taking out the subscription.

HUBIC shall inform the User if it wishes to change the price of the Services, by giving a reasonable period of notice before the date the change takes effect. Users will therefore be required to agree to the new price conditions if they intend to continue their subscription contract after the date the new conditions take effect. They can do so via the pop-up containing a description of the new conditions and which appears the first time the User connects after HUBIC has adopted the new price conditions. If the User has not agreed to the new price conditions by the date they take effect, his or her contract will be automatically cancelled at the end of the current Subscription Period on the date the new conditions take effect.

Users who take out a one (1) month subscription will be charged the amount of the subscription on the date it is taken out. If their monthly subscription is renewed, the payment for the following month will be deducted one month after the date of subscription. If the subscription is extended, the monthly payments will then be deducted every month on the same date.

Method of payment

The cost of the Services may be paid online by bank card or any other means indicated on the Websites. Payments by bank cards will be debited immediately after the User's details have been verified, and once debit authorisation has been received from the company that issued the bank card used by the User. In accordance with applicable law, the commitment to pay by card is irrevocable. By submitting his or her bank card details, the User authorises HUBIC to debit his or her bank card for the amount corresponding to the price of the Service subscribed. The User confirms that he or she is the holder of the bank card to be debited and that it is his or her name on the bank card. He or she shall provide the sixteen-digit bank card number and expiry date, and if necessary, the CVV number.

The User is responsible for ensuring that the bank card used for the payments is valid, that the conditions of use applicable to the card permit monthly payments to be debited for the Services, and that there are sufficient funds in the bank account to be debited.

If a payment is rejected, HUBIC will inform the User as soon as possible to rectify the situation. 

The company will not, in any case, be held responsible in the case where the User were to make the payment of sums due by means other than those formally accepted by the Company, it being understood that the payment would then not free him or her from his or her obligation and should be made again according to a means of payment available to the User to this end.

Suspension of the account

If payment is not made within three (3) calendar days, the User's access to the Service will be suspended. After this period of three (3) days, there is no guarantee that access to the Service will be provided again immediately after payment has been made. Moreover, if the User's access to the Services has been suspended as a result of late payment or non-payment, for any reason whatsoever, the full subscription fee shall remain due. If the Service is cancelled by HUBIC as a result of non-payment (see Termination), the full fee must be paid to HUBIC immediately, for the current period until the end of the Subscription Period.

Late payment fee

In the event of late payment, the User will be liable to pay a lump-sum late payment fee equal to five (5) pounds if the second attempt to debit the account fails. If payment is not made after thirty (30) calendar days, the full sum due will bear a monthly interest at the latest three-month LIBOR plus 4 basic points rate, in addition to the lump sum payment. The late payment fee will be charged for each fifteen (15) day-period until the amount owed has been paid in full. Each fifteen (15) day-period started must be paid in full. The User authorises HUBIC to debit his or her bank card for the amount corresponding to the late payment fee, at the same time as payment of the subscription fee or by means of a separate payment, or to use any other means of payment chosen by the User to pay for his or her subscription fees. 

Reimbursement

If the User is refunded by HUBIC, the reimbursement will be made, where possible, using the same means of payment used by the User to pay for his or her subscription fees. If the means of payment used is no longer valid, the User must inform HUBIC of this before the refund is made to this means of payment. In particular, if the User has changed bank branch, he or she must contact his or her former bank branch to ensure that the transfer has in fact been made to the new account or the funds have been deposited in a suspense account. The payment made by HUBIC to the bank card or bank account provided by the User will release the Company from its commitment to the User.

HUBIC allows Users to subscribe to one or more options, or to change their subscription plan)via their User Account. 

Unless otherwise indicated by HUBIC at the time of subscription to the options concerned, subscriptions to new options or changes in subscription plan requested by the User will take immediate effect (or within a reasonable time limit) and will be billed to the User on a pro rata basis, from the date the options or changes in subscription plan are activated, for a superior plan, until the end of the current Subscription Period. These options will be tacitly renewed in the same way as the main offer. For the terms on cancelling the options or changing to an inferior subscription plan, see Change of subscription plan; Cancellation of options.

The options will be billed on top of the main subscription offer.

Unless otherwise specified by HUBIC on the occasion of the subscription to the options concerned, if the User would like to change to an inferior subscription plan or cancel one or more options, the change and/or cancellation will take effect on the first day after the end of his or her current Subscription Period, even if the User stops using the options before the current Subscription Period has ended. For example, if the Subscription Start Date is 5 October for a monthly subscription, and the User cancels the option on 19 October, the change of plan or cancellation of the option will only take effect on 5 November.

If the User has subscribed to the option of adding one or more Additional Disk(s), it is his or her responsibility to ensure that all his or her information has been retrieved, including his or her Data, from the Additional Disk(s) by the effective date of cancellation of the option, or more generally, the cancellation of the subscription to Shadow®. HUBIC may immediately and permanently delete any data found on the Additional Disk(s) which is/are no longer subscribed to by the User, from the effective date of cancellation of the option in question or the cancellation of the subscription to Shadow®.

Orders or pre-ordered subscriptions to the Services, for instance Shadow® pre-orders, or pre-orders of Terminals, are subject to special conditions.

The aim of pre-ordering is to ensure that priority is given to Users who have pre-ordered access to the Service over those who have not. It is special arrangement under which the User agrees to wait a longer period than usual between taking out the subscription and accessing the Service, in exchange for special access to the Service once it is available.

When pre-ordering, the User will be informed of when the Service may be accessed. This is an estimate by HUBIC, at the date of subscription, of when the Service will be available for the User in question.

Due to the nature of pre-ordering, which consists of subscribing to a Service which is still being developed by HUBIC on the date of subscription, the User accepts the risk that the Service will only be available after the date initially indicated. HUBIC will endeavour to meet the deadlines indicated, and to inform the User of any revised deadline in case of a delay.

In the same way as orders placed or subscriptions taken out without pre-ordering, the User will pay HUBIC, at the time of subscription, an amount corresponding to the price of one month of subscription or of the price of all or part of the order. Likewise, and in the same way as subscriptions taken out without pre-ordering, the subscription term will then be calculated from the Subscription Start Date, and for the period agreed. 

As an exception to the principle by which subscriptions are firm, subject to the legal cancellation period only, Users who have taken out a pre-ordered subscription or placed an order will be free to cancel their pre-order until the date of sending the order or the Subscription Start Date or, where applicable, until the date the Terminal is dispatched if it is before the Subscription Start Date. In the event of cancellation, any amounts paid at the time of subscription will be refunded.

It is stipulated that Users who have pre-ordered Shadow® or have ordered a Service may, via their User Account, change the delivery address, provided it has not been dispatched, until HUBIC has informed the User that it has been dispatched and the delivery address can therefore no longer be changed.

HUBIC may offer Users certain benefits as part of its referral programmes.

Information on how these programmes operate is provided on the Websites.

Unless otherwise specified, referral programmes are subject to the referring user's and new user's compliance with these Conditions, and to the condition that they are up-to-date with their payments due for the subscription, and have not exercised their right of withdrawal.

Any abuse of the referral programmes, defined at the discretion of HUBIC, including self-referral, will render the profits of referral programmes, of whatever nature, null and void.

Some Services enable the User to download Software. The Software may, for example, enable the User to access his or her Shadow® remote personal computer via Third-Party Terminals. This Software may be updated automatically.

The Software is licensed and not sold. Subject to compliance with these Conditions, HUBIC grants the User a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub-licensable and revocable Software licence, for private and non-commercial use worldwide, on compatible terminals belonging to the User only, for the sole purpose of enabling the User to access the Services. The Licence is granted to the User for the duration of the subscription period, and will be automatically cancelled at the end of the period, regardless of the reason for terminating the contract. 

This user licence includes the right to install and use a copy of the Software on each device. 

HUBIC or the third-party holders of the rights shall reserve all Software rights which have not been expressly granted in these Conditions. The User is not authorised to (i) circumvent or avoid the technological protection measures included in or relating to the Software; (ii) dissemble, decompile, decrypt, illegally penetrate, copy, use or reconstruct the logic of the Software, unless expressly authorised by copyright regulation; (iii) separate the Software components to use them on different devices; (iv) publish, copy, transfer, rent, sell, export, import, distribute or lend the Software; (v) transfer the Software, Software licences or any other right to access or use the Software; and (vi) make unauthorised use of the Software in a way that could interfere with the use of the Services by third parties.

HUBIC shall provide the User with a licence for any Software components offered under an Open Source licence. The terms of this licence may expressly prevail over some of these Conditions.

In addition, there may be specific licences for downloading and using the Software, which must be accepted to do so.

Users who wish to access their remote computer from a Third-Party Terminal are asked to check with HUBIC that there is a Software which can be used to do so. HUBIC plans to continue developing the Software required to access Shadow® from the largest number of Third-Party Terminals as possible, but cannot guarantee that there is a Software for each of them.

The Shadow® remote computer may be linked to most standard peripherals (printers, joysticks, etc.) subject to compliance with the terms of use of the operating system installed on the machine.

However, the User is asked to check with HUBIC that his or her peripherals are compatible with the Service and/or Terminal and Third-Party Terminals that he or she wishes to use. HUBIC plans to make further IT developments which are necessary to ensure the Service is compatible with as many peripherals as possible, but cannot guarantee that it is compatible with all existing peripherals. In particular, the performance of some peripherals may be affected if the User's Internet connection, for example, his or her bandwidth, is not enough to ensure use under the best possible conditions.

In this regard, Users are asked to report any anomalies observed to HUBIC, affecting the running of their peripherals, by sending a message to the HUBIC Support Department, via the User Account.

HUBIC may use any hardware or service providers which it considers appropriate to ensure the functioning of the Services. The hardware and service providers used may, however, change over time. In particular, HUBIC's aim is to replace the hardware used for the Services regularly, so that it can continue to offer users access to the best possible remote computer, at the best price. HUBIC is solely responsible for selecting the hardware and service providers that it uses to provide the Services. The User therefore understands and accepts that he or she may not make any complaint or demand with respect to HUBIC's choice of hardware and service providers, except in cases where a change in the hardware and service providers results in the defective provision of the services subject to these Conditions. 

HUBIC may offer subscriptions and/or paying options that give access to different configurations, or set up optimised allocation mechanisms for server computing resources depending on use by Users.

To ensure optimal allocation of its IT resources, Shadow® uses a remote computer automatic shut down and/or standby mechanism. In this respect, given that the User is warned in advance before Shadow® is shut down or put on standby, HUBIC shall not be held liable for the resulting loss of data.

When they take out a subscription, Users are informed of the initial HUBIC Cloud storage disk capacity which they are allocated as part of their subscription. This initial capacity composes their main storage disk (the "Main Disk").

HUBIC may offer Users different subscription options or a paying options system so that they can enjoy a greater hard disk capacity, which can include the addition of additional capacity via one or more additional storage disk(s) (The "Additional Disk(s)").

Unless indicated otherwise, the Windows operating system (OS) is used for the Shadow® Service.

Therefore, by subscribing to the Shadow® Service, the User expressly authorises HUBIC to purchase a Windows licence ("the Licence") in his or her name and on his or her behalf. The User will be the sole holder of this Licence throughout the Subscription Period. It is understood that the User shall use the Licence on his or her Shadow® remote personal computer only, in accordance with the Licence terms of use, and shall return the Licence to HUBIC for its original price, if the subscription is ended for any reason whatsoever, subject to Microsoft’s terms of use for the Licence. The Licence will be automatically transferred at the time of cancellation, without any other formality being necessary.

Given that the Licence is purchased on behalf of the User, HUBIC will have an interest-free claim on the User, throughout his or her subscription period, equal to the price paid by HUBIC on behalf of the User for the purchase of the Licence. This claim will not be due during the subscription period, and will be offset, without any formality being necessary, by the price owed by HUBIC for the return of the Licence at the end of the subscription. 

Once the Licence has been transferred, at the same time the claim is offset, the User will no longer be the Licence holder, and will have settled the debt to HUBIC for the purchase of the Licence when the Service subscription was taken out.

The User expressly and irrevocably accepts these conditions and the principle of this contractual offsetting, which are an integral part of the Conditions, and without which HUBIC would not have offered the Services under the same conditions.

It is understood that, instead of the above arrangement, HUBIC may provide the User, free of charge, with a Licence, of which HUBIC is the holder, for the subscription term, and for exclusive use on the Shadow® remote computer.

In any case, by taking out a subscription to Shadow®, the User shall not acquire any right of use over his or her remote computer operating system continuing after the subscription has been cancelled.

Access to the Services, from both the Terminal and from Third-Party Terminals, means that the User has a working Internet connection. This connection is not included in the Services offered by HUBIC and its organisation and costs are the User’s responsibility. The quality of the Services also depends on the quality of this connection (for example, in terms of stability, speed, bandwidth, response time, etc.).

The User is responsible for ensuring the quality of his or her Internet connection before subscribing to the Services. In particular, the User is informed that Shadow® has been optimised for very high-speed connections (via a fibre optic or coaxial cable connection) when using the Services to play video games. ADSL or lower quality connections may not enable optimal use of the Services. 

HUBIC cannot be held liable for interruptions or alterations to its Services as a result of interruptions or alterations to the User's Internet access. No compensation will be granted to the User if his or her access to the Services has been interrupted or altered as a result of an Internet access problem.

The User is also informed that using the Services is likely to result in the transfer of large quantities of data. HUBIC shall not incur the additional costs which the User may be billed for the transfer of these data.

Lastly, the User is informed that for optimal functioning of the Services, it is strongly recommended to connect the Terminal or Third-Party Terminals to a local Internet service using an Ethernet cable. The use of power-line communications (PLC) devices is not recommended.

Shadow® may be accessed via a specific terminal developed by HUBIC ("the Terminal") or via the Software provided by HUBIC and installed on third-party terminals ("the Third-Party Terminals").

The User can decide by which means he or she wishes to access Shadow® when subscribing to the Services by choosing the most appropriate plan.

In the case of subscriptions which include the provision of a Terminal, HUBIC shall provide the User with a Terminal for the sole purpose of accessing the Service, and for the duration of the User's subscription period only. It shall remain the unseizable property of HUBIC. It may not be assigned, sub-leased, transformed, given as a pledge or collateral, transferred or loan in any form whatsoever by the User. It may not be disassembled by the User or used for any purpose other than accessing the Services. The User will be billed for rental of the Terminal in addition to the subscription.

Photos and pictures of the Terminal on the Websites are provided for illustrative purposes. Although every effort is made to provide accurate information on our website, HUBIC may not be held liable and the User shall not be granted any right to cancel his or her Shadow® subscription, if HUBIC decides to provide the User with a Terminal that slightly varies from the pictures on the Websites. 

The User is the custodian of the Terminal from the date it is delivered until it is returned to HUBIC, and is responsible for insuring itself against any damage that may be caused to it or ensuring that its insurance covers this type of good and claim. As custodian, the User is and shall remain liable for any damage to the Terminal by the User or a third-party, even if it is not their fault. The User shall account for any Terminal that is stolen, lost or damaged. He or she shall not dissemble or more generally impair the electric or electronic integrity of the Terminal. If the Terminal is damaged during the subscription period, the User will be liable to pay HUBIC an indemnity calculated using a scale provided on the Websites, as well as delivery charges. For more information, see Repairs, exchanges and accessories.

HUBIC shall replace the Terminal free of charge in the event of a fault that is not attributable to the User, it being understood that any fault caused intentionally or unintentionally by the User (for example, unreasonable use or use that is not in line with HUBIC's guidelines contained in the instructions provided with the Terminal and/or available on the shadow.tech Website) will be attributable to the User. Terminals will be replaced free of charge provided that the User sends back or takes the Terminal to the after-sales service point indicated by HUBIC on the shadow.tech Website or to the address provided by Customer Services (or if not indicated on the Website or if Customer Services is unavailable, to HUBIC's head office as mentioned on the legal notices page). It is stipulated that such faults generally exclude damage caused by lighting and power line surges, damaged caused by abnormal use, incorrect installation or accidental damage.

The User shall make sure to comply with all the user instructions on installing and using the Terminal, which may be found in the documents provided with the Terminal and/or on the Website. He or she will be liable for the consequences, in particular the financial consequences, as a result of installing or using a Terminal in a way that is not in line with the rules in force and user instructions.

HUBIC reserves the right to replace and update the Terminal and Software that is used to operate it, at no cost and on its own initiative, and to carry out remote maintenance of the Terminal. The User may be required to restart the Terminal following a Software update.

Where a Terminal is purchased by the User, it is sold by HUBIC for the sole purpose of enabling the User to access the Service.

Ownership will be transferred from HUBIC to the User once the price, including tax and delivery charges, where applicable, has been paid in full, including in cases where HUBIC has accepted, as an exception, to grant the User a payment option. In such cases, HUBIC will remain the owner of the Terminal until the User has paid the price and delivery costs in full. 

In the case of total or partial non-payment, HUBIC may request the return of the Terminal at any time, with all the corresponding accessories, in good working order and physical condition, in its original packaging, at the User's expense. 

The User shall make sure to comply with all the user instructions on installing and using the Terminal, which may be found in the documents provided with the Terminal and/or on the Website. He or she will be liable for the consequences, in particular the financial consequences, as a result of installing or using a Terminal in a way that is not in line with the rules in force and user instructions.

HUBIC reserves the right to replace and update the Terminal and Software that is used to operate it, at no cost and on its own initiative, and to carry out remote maintenance of the Terminal. The User may be required to restart the Terminal following a Software update.

HUBIC shall provide Users who purchase a Terminal with a legal guarantee of conformity as well as a guarantee against hidden defects for the item sold, in accordance with applicable law. The User should therefore be able to provide proof of purchase.

In accordance with applicable law, HUBIC is required to deliver a good which is fit for the purpose usually expected of a similar good and is in line with HUBIC's description of the good. This guarantee applies to defects which are already present on the date of delivery. The User reserves the right to request the repair or replacement, at no cost, of products showing a conformity defect. He or she has two (2) years from delivery of the good to report the defect.

The User may therefore choose between the repair or replacement of the good or a full or partial refund (provided that as between replacement and refund HUBIC will have the right to select the cheaper option if the cost of the other option is manifestly excessive relative to the benefits of that option for the User). The User is exempt from having to provide proof of the existence of the product conformity defect during the twenty-four (24) months following delivery. HUBIC may, however, adduce evidence to the contrary. In addition, the User may not dispute the product conformity by citing a defect which he or she was aware of or could not ignore at the time of subscription, or if the defect is a result of his or her own materials.

HUBIC offers no other guarantees than those mentioned above. These guarantees do not cover loss, theft or damage attributable to the User. Users' attention is drawn, in particular, to the fact that the destruction of their Terminal shall not in any way affect their subscription to the Shadow® Service, for the remainder of the subscription period.

The Terminal shall be delivered to the delivery address provided at the time of subscription or purchase, within the delivery times indicated on the shadow.tech Website at the time of subscription or purchase. 

These delivery times are, however, given as a guide, and is not a condition of the contract. In the event of late delivery, HUBIC shall inform the User and indicate the new delivery time. In any case, the User will be able to cancel his or her subscription if the late delivery entitles the User to the right of cancellation in accordance with applicable law. In this case, if the Terminal is received after cancellation of the subscription, HUBIC shall refund the price and shipping costs as soon as the unused, unopened Terminal, complete and in perfect condition, in its original packaging, has been received. If the User has opened the Shadow® device, he or she will be liable for the repackaging and shipping costs and HUBIC may not refund the price already paid.

The User is liable for checking the packaging and Terminal at the time of delivery. It is the User's responsibility to voice any reservations and complaints that he or she considers necessary, or to reject the package if it is visibly damaged at the time of delivery. These reservations and complaints must be confirmed and sent in writing, by email or by letter, to HUBIC within five (5) business days, excluding public holidays, following the delivery date of the Terminal. Such written confirmation shall be accompanied by a statement of good faith and a copy of the User valid identification or any other proof of identity. Failure to make a complaint within the above time frame shall extinguish all rights of action against the carrier, in accordance with applicable law. 

Except in cases where the Terminal has been damaged during transport, the User is responsible for checking that the Terminal works correctly at the time of delivery. If there is a problem with the Terminal, the User should contact HUBIC Customer Services within three (3) business days following receipt of the Terminal so that HUBIC can replace it free of charge. 

The User will be informed of any shipping costs when placing the order. Unless otherwise indicated, they will be borne by HUBIC.

Except if the User has purchased the Terminal, should the User cancels his or her subscription, he or she shall return, if applicable, the Terminal and all the corresponding accessories to HUBIC, in the original packaging, so that it can be used again, to the address stated for this purpose on the shadow.tech Website, by registered post within fifteen (15) calendar days following the end of subscription at the latest. Any costs for returning the Terminal will be incurred by the User. 

If the Terminal is not returned within the above-mentioned time frame or is incomplete or in poor working order, HUBIC shall bill the User for an indemnity calculated using the scale provided on the Websites, which HUBIC may charge using the means of payment used to pay the User's subscription bill, or by any other means. If not specified on the Websites, the indemnity will be one hundred and thirty (130) pounds, including tax.

For the repair and/or replacement of a Terminal and/or one or more of the corresponding accessories not covered by the guarantees provided by HUBIC, HUBIC shall bill the User for an indemnity calculated using the scale provided on the Websites, which HUBIC may charge using the means of payment used to pay the User's subscription bill, or by any other means. The User will also be liable for the return delivery costs for sending and receiving the Terminal and/or accessories.

For the repair and/or replacement of the Terminal and/or one or more of the corresponding accessories covered by the guarantees provided by HUBIC, HUBIC shall bear the return delivery costs for sending and receiving the Terminal and/or accessories.

In all cases, the User must follow the procedure described on the Websites for returning the good, or indicated by Customer Services.

The User may be asked for a deposit of up to two hundred and sixty-five (265) pounds at the time the subscription is taken out, or at a later stage in the event of payment default, to guarantee the return of the Terminal or the User's failure to meet his or her financial commitments. The deposit does not generate interest. 

If the User does not provide the deposit within five (5) calendar days of HUBIC's request, HUBIC may suspend or cancel the subscription without prior notice, and the subscription fee will still be due until the date of suspension or cancellation, as applicable.

This deposit will be refunded within a maximum of ten (10) days after the Terminal is returned, in accordance with the conditions set out in these Conditions, and subject to the payment of the amounts owed to HUBIC under these Conditions. HUBIC may, where applicable, cancel the amounts still owed by the User with the deposit, provided the amounts owed are not disputed by the User.

In accordance with applicable law, the User has fourteen (14) days from the date of subscription of the Services to exercise his or her right of withdrawal, which is calculated from the conclusion of the contract for the provision of services. In the case of provision of services contracts which include the delivery of goods, the withdrawal period shall start from the day on which the User receives the last good. Before expiry of the withdrawal period, the User shall inform HUBIC of his or her decision to withdraw by making a clearly worded statement, by calling the customer support team or by written letter, for example using the model withdrawal form, sent to the address mentioned on the legal notices page.

In case of withdrawal, the User must, as the case may be, return the Terminal and its accessories, in accordance with the conditions set out in the section Returning the Terminal, within a reasonable time frame and in any case within fourteen (14) days at the latest following communication of his or her decision to withdraw. If the Terminal is not returned within this time limit, the User will be liable to pay the lump-sum payment stated in the section Returning the Terminal, which may be charged in accordance with the conditions set out in the same section. The costs for returning the Terminal will be incurred by the User. The User shall also be liable for any diminished value of the Terminal resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, qualities and functioning of the Terminal.

In case of withdrawal in accordance with this section, HUBIC shall reimburse any payment received from the User within fourteen (14) days from the date on which it receives notification from the User of his or her decision to withdraw. For the sale of Terminals, the fourteen (14) day period starts from the day the Terminal is received by HUBIC or the day proof of sending the Terminal back is received by HUBIC from the User. The reimbursement will be made using the same means of payment that was used by the User to subscribe to the Services. The User's access to the Services will be cancelled following the receipt of the notice of his or her withdrawal, and his or her data, including the Data, will be deleted on the day of withdrawal. The User will not be able to access it from then on, whether it is the Data contained on the Main Disk or on the Additional Disk(s). It is the responsibility of the User to ensure that on the date of sending the notice of withdrawal, he or she has recovered all of his or her data, including his or her Data. 

If the User exercises his or her right of withdrawal after benefiting, at his or her request, from access to the Services, before the end of the withdrawal period, he or she will also be liable to pay for the Services provided until he or she informed HUBIC of his or her decision to withdraw.

It is recalled that the right of withdrawal does not apply to purchases in shops or purchases made at fairs or shows, and that, in accordance with applicable law, the right of withdrawal cannot be exercised for contracts for the provision of digital content which is not provided on a hardware support, the performance of which started after the prior express consent of the User and express waiver of his or her right of withdrawal (for example, software or games). It is also recalled that the right of withdrawal only apples to consumers and not professionals.

To access the Services, Users are required to create a personal account, which involves submitting personal information and data and creating or using personal login details ("the User Account"). A User can only have one User Account, and a User Account can only belong to one User (a single user may, however, take out a subscription for access to several Shadow® remote computers).

To create his or her User Account and access the Services, the User agrees to provide accurate, current and complete information, and to update it if it changes. If the User provides inaccurate, obsolete or incomplete registration data, HUBIC reserves the right to suspend or cancel his or her User Account, without prior notice, and to deny forthwith the User further access to all or part of the Services, without reimbursing previous amounts paid by the User. The User shall maintain a valid e-mail address that may be used for communication between HUBIC and the User, while using the Services.

The User is solely responsible for looking after and using his or her login details for the Services, as provided by HUBIC or chosen by the User. He or she undertakes to keep these details confidential and not to disclose them to third parties in any way whatsoever. The User shall be liable if the Services are accessed by third-parties using his or her login details.

In the event of loss or theft, or more generally, misuse of the login details by third parties, the User will inform HUBIC immediately, by sending a message to HUBIC’s Support Department, via the User Account, stating his or her first name and last name and providing proof of identity, if required.

The good working of the Services, including open posting areas, such as forums and help centres, implies that the User will use them in a reasonable and responsible way. In particular, the right to access a Shadow® remote computer provided by HUBIC as part of its Services is a right reserved exclusively to the User, for his or personal and private use, excluding, in particular, any business activity.

The User is also prohibited from misusing the Services, or helping a third party to do so. In particular, when using the Services, the User is prohibited from:

• violating any law or regulation applicable, in any form whatsoever, for example, by storing, publishing or sharing fraudulent, defamatory or misleading content, or intending to incite crimes and offences, racial hate or suicide, justify crimes against humanity, or containing child pornography, or even any content of a violent or pornographic nature where the content could be accessed by minors;
• infringing the personal privacy or rights of third parties, for example, by propagating data, images or sounds that could be defamatory, offensive, derogatory or that could infringe personal privacy, right of personal portrayal, principles of morality or public order, or by spreading tangible and intangible goods protected by an intellectual, literary, artistic or industrial property right which may be a counterfeit;
• hacking or attempting to hack into third-party computer systems, hosting botnet-type aggressive services, spreading viruses, worms, spyware, time bombs, attacks (such as DDos, DoS, scanning, spamming, brute force, etc.) or other computer programmes with the purpose or effect of restricting, harming or altering the proper functioning of all the hardware or computer programmes;
• probing, scanning or testing the vulnerability of any computer system or any network (for example, by carrying out "pentesting” tests), unless this is done in accordance with a vulnerability search and detection of faults programme (known as "Bug Bounty") expressly authorised by HUBIC; 
• violating, bypassing, or forcing, in any way, any security or authentication measure;
• accessing, using or modifying non-public areas or parts, or shared areas or parts, of any computer system or network, or of any service, including the Services, which the User is not invited to access;
• disrupting or interrupting the access of a third party or of another User, of a host or a network including, among other  ways, by the sending of a virus, by overloading, by data flooding, by sending spam, or by sending a large number of emails or requests, to any part of the Services or any part of the services of third parties;
• consulting or attempting to consult the accounts giving access to Services other than that of the User, performing actions there or creating them by a means other than our public interfaces made available for this purpose (for example, creation of accounts en masse or implementation of the techniques known as "scraping");
• mining cryptocurrencies or using Shadow's® computing power to break encryption keys;
• sending unwanted messages, promotions or advertising, or spam, or modified, misleading or false source identification information, including by spoofing or techniques known as phishing techniques, and in general, taking the identity of any other person whatsoever;
• reselling the Services, in any form whatsoever, or more generally, without the prior authorisation of HUBIC, using the remote computer provided by HUBIC for business services, or even in such a way that the purpose or effect is to make all or part of the Services available to third parties, in return for payment or free of charge; or even using Shadow® as a server or with Software that has the function of a server;
• hampering or attempting to hamper, in any way whatsoever, the proper functioning of the Services, and in particular, disabling, altering, infringing or circumventing, or attempting to disable, alter, or circumvent, in any form whatsoever, any device or feature of the Services, in particular any security or authentication feature, access restriction, storage limit, or any standby or shut down mechanism, or providing HUBIC with false or inaccurate information, or accessing, modifying or using non-public areas of the Services or common areas of the Services which you are asked not to access;
• printing, copying or reverse engineering any code or HUBIC hardware, including Software, or more generally, taking any action that could be harmful to HUBIC;
• probing, analysing or testing the vulnerability of any system or network.

It is understood that the above list is not exhaustive. The applicable laws and regulations can be understood, notably, as those applicable to the geographic location of the servers, those applicable to the geographic location of the User when he or she makes use of the Services, as well as those of the country in which the User has subscribed to the Services.

HUBIC reserves, in particular, the right to suspend or cancel all use of the Services that could hamper the proper functioning of HUBIC computer hardware or the general functioning of the Services, or in the event of use of the Services contrary to the Code of Conduct.

HUBIC also reserves the right to monitor, amend and/or remove any content posted on the Websites and on open posting areas such as forums or the help centre. However, under no circumstances shall HUBIC be liable for content posted by the Users and is under no obligation to monitor, amend and/or remove the content. HUBIC reserves the right not to publish, amend or remove the content for any reason whatsoever. Furthermore, if HUBIC accepts to publish, amend or remove the content, it shall not be held liable for setbacks and/or delays in this procedure. If the User publishes content on open posting areas, he or she grants HUBIC a free, transferable, sub-licensable licence to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create a derivative work, distribute and display this content worldwide, for a period of ten (10) years.

The Services may include third-party software, applications, websites and services ("the Third-Party Applications"), or entitle the User to purchase or subscribe to Third-Party Applications. These Third-Party Applications may have their own general conditions of use and confidentiality policies governing their use. HUBIC will under no circumstances be liable for these Third-Party Applications, or goods or services that the User may acquire or subscribe to using his or her remote computer.

To use the Services, the User is required to send certain files, content, e-mails, contacts, etc. (hereinafter "the Data") to HUBIC or the servers operated by or on behalf of HUBIC. These Data belong to the User and in no way HUBIC. In accordance with these Conditions, the User grants HUBIC the rights to use these Data, required for the proper functioning of the Services subscribed to by the User. With the exception of these limited rights of use, these Conditions do not grant HUBIC any other right to the Data.

The limited rights granted to HUBIC include, in particular, the right to host, save and share the Data, for the normal functioning of the User's remote computer, and to analyse the Data for encoding, decoding and transmission purposes. 

Some Services may allow the User to share his or her Data with third parties. The User is solely liable for sharing his or her Data. In this respect, HUBIC would ask the User to take great care when choosing the Data which he or she chooses to share, and the individuals with which the Data are shared.

The User is responsible for taking all necessary measures to back up and protect his or her Data, in particular against viruses circulating on the Internet. It is also the responsibility of the User to perform regular backups of his or her data, including the Data, on a medium outside of the Services and by all means at the User’s convenience (for example, with the help of an external storage drive or a storage service in the cloud).

If the User's subscription is cancelled, the information saved on the Main Disk of his or her remote computer, including his or her Data, will remain available for downloading over a period of fifteen (15) days following the effective date of termination requested. After this period, HUBIC may permanently delete the information, including the User's Data, which may no longer be accessed by the User. The User's data contained on the Additional Disk(s), including his or her Data, does not benefit from the grace period and will be deleted on the day the termination takes effect. It is the responsibility of the User to ensure that on the date the termination of the User’s subscription takes effect, he or she has recovered all of his or her data, including his or her Data.

In addition to the Data saved on the User's remote computer, HUBIC is required to collect certain personal data on the User. 

The processing of the User’s personal data by HUBIC is indicated in our Privacy Policy on the Websites. By his or her acceptance of these Conditions, the User also adheres to the Privacy Policy in all its provisions.

The personal data that the User sends to/via his or her Shadow® remote computer is his or her sole responsibility. The User is the custodian of these data and is solely responsible for the processing of said data. The User alone decides which data he or she sends to his or her remote computer, and what is done with the data once transferred to the computer. For example, the User will be solely liable for transferring personal data to his or her Shadow® remote computer and using it on third-party websites, software or applications, with the exception of third parties to which the User has communicated the information. Under no circumstances may HUBIC be held liable, or be deemed responsible for processing such data, or be considered having sent the data outside the European Union.

HUBIC shall endeavour to ensure continued access to the Services. As an exception, however, HUBIC may suspend access to all or part of the Services, for example, for maintenance purposes or updates, and for any reasons intended to improve the Services provided to the User. 

Except in cases justified on the grounds of urgency or force majeure, HUBIC shall warn the User of the suspension of the Services, on its Website or by any other appropriate means. 

In case of the total interruption of the Services for more than 24 hours, the User may be refunded by HUBIC the monthly subscription calculated on a pro rata basis for the period the Services are unavailable, unless the interruption is a result of force majeure, an unforeseeable or unavoidable act of a third party, or the User's fault. Furthermore, due to the nature of the Internet, the User acknowledges and accepts that HUBIC cannot be held liable for any interruptions or alterations to access to the Services that may be caused by the Internet or the means of connection used by User.

HUBIC grants the User, subject to compliance with these Conditions, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub-licensable and revocable licence for non-commercial, personal, private access, browsing and use of the Websites.

HUBIC grants the User a non-exclusive and revocable right to create hyperlinks to the home page of the Websites, provided that they do not portray HUBIC or its Services in a misleading, derogatory or offensive way, or more generally, provided that they do not affect HUBIC in any way whatsoever. 

The reproduction of any documents published on the Websites is only permitted for information purposes, and for personal and private use only. Any commercial use of the documents is strictly prohibited.

The Websites and the Software (jointly referred to as "the Intellectual Property Assets") constitute intellectual works protected by the provisions of French and international intellectual property law, worldwide.

The Intellectual Property Assets and all their components (such as trademarks, logos, photographs, publications, texts, documents, descriptions, slogans, domain names, patents, know-how, software, source code, applications, user interfaces, databases, drawings, designs and models, designs, works, images, graphs, illustrations, digital downloads, animated and audio sequences or otherwise, along with all the intellectual works integrated into the Intellectual Property Assets) are the exclusive property of HUBIC or the third parties having allowed HUBIC to use them. The components, together or separately, are protected by national and international property law, worldwide. The trademarks on the Intellectual Property Assets are registered trademarks.

It is stipulated that the use granted to the User under these conditions does not imply or include, expressly or implicitly, the transfer of any intellectual property rights to the components used. All the rights shall remain the exclusive property of HUBIC or the third party having allowed HUBIC to use them, unless otherwise stipulated in a special, separate, clear agreement in writing.

Termination at HUBIC’s initiative

HUBIC reserves the right to automatically suspend the Services and without providing notice, in the event of a breach by the User of his or her legal obligations or these Conditions, and in particular in the event of violation of the Code of Conduct. HUBIC also reserves the right to suspend the Services after sending the User a payment request in the case of late payment. 

Once the Service has been suspended and after formal notice has been sent to the User by e-mail and no response has been received within eight (8) days, HUBIC is also entitled to cancel the User's subscription by e-mail.

By exception, in the event of a serious breach by the User of his or her legal obligations or these Conditions, in particular in the case of a serious breach of the Code of Conduct, HUBIC reserves the right to terminate the Services as of right and without notice. The seriousness of the breach is determined by HUBIC at its sole discretion, and in particular may arise from the repetition of the breach, the number of breaches, the effect of the breach on the proper functioning of HUBIC computer hardware or the general functioning of the Services, or even the responsibility borne by HUBIC due to the User’s breach.

In the case of termination at the initiative of HUBIC following late payment, or a breach by the User of his or her legal obligations or these Conditions, and in particular the Code of Conduct, the User will be liable to pay HUBIC, on the date of cancellation, all the fees owed for the remaining period of the current Subscription Period, if applicable. This amount may be collected by HUBIC using the same means of payment used to pay the subscription bills, or by any other means.

Termination at the User’s initiative

The User may end his or her subscription to the Services at any time, by sending a registered letter with acknowledgement of receipt, to the address stated for this purpose in the User Account or in the legal notices, or by any other means provided to the User for this purpose, notably in his or her User Account or by a message sent to the Support Department. In this case, the Service and the corresponding payments will continue until the last day of the current Subscription Period, and will stop immediately once this period has elapsed, subject to, where applicable, the period offered to the User to download data saved on the Main Disk of his or her remote computer, including his or her Data. Thus, unless an imperative statutory provision provides otherwise, HUBIC will not make any refund due to the termination of the Services.

To identify and authenticate terminations received, all termination requests must state the User's name(s), surname(s) and user name.

Termination consequences

In the event of termination at the initiative of HUBIC for breach of the Code of Conduct or for late payment, the data saved on all the storage disks of the remote computer (Main Disk and Additional Disk(s) if applicable), including the Data, will be completely deleted without delay.

Irrespective of the reason for cancellation of the User's subscription to the Service, it is the User's responsibility to return the Terminal, if his or her subscription includes the provision or rental of a Terminal, in accordance with the conditions set out in the section Returning the Terminal.

The User notes that, once the period offered for the downloading of the data saved on the Main Disk of his or her remote computer, including his or her Data, has expired, the termination of the Service will lead to the irreversible loss of the entirety of the User’s data saved on the Main Disk of his or her remote computer, including his or her Data. The data, including the Data, contained on the Additional Disk(s) does not benefit from an extension of time for the downloading of the data, and will be deleted immediately upon termination.

Furthermore, unless otherwise indicated at the time of subscription to an option, any termination of the Services will lead to the User losing the benefit of the options he or she had subscribed to in relation with the terminated Services and which will therefore be terminated on the same date as the main subscription.

To the extent that the User were to take out a subscription to the Services again, even in the case where he or she were to take out the new subscription from the same User Account, he or she would not be able to benefit from the restoration of his or her data, and would have access to a blank machine. Also, the User will not have the right to subscribe to the options which he or she previously had access to if they are not, or are no longer marketed.

The Services are available in the countries mentioned on the Websites only.

The Shadow® remote computer may be accessed worldwide, provided the User has access to a Terminal or Third-Party Terminal connected to the Internet. However, the distance between the User and the HUBIC data centres, where the servers are located, could affect the quality of the Services, as a result of the additional time required to send the data between the User's terminals and the server.

If the User lives outside a country where Shadow® is officially sold, HUBIC shall not be liable for the proper functioning of Shadow®. Furthermore, HUBIC reserves the right to automatically suspend or cancel the User's subscription.

HUBIC is fully liable for the proper execution of its contractual obligations. HUBIC shall ensure the availability, security and integrity of the Services to the best of its ability. The User, however, acknowledges that HUBIC's liability in terms of availability, security and integrity of the Services is understood as a best efforts obligation.

Aside from the legal guarantees and duties arising under applicable law, from which the User benefits, the Services are provided "as are", "with all their imperfections", "as available" and with no guarantee as to their proper functioning or adequacy to the User's needs, even if the User has communicated his or her needs to HUBIC before accepting the Conditions.

The User acknowledges and accepts that the computer and telecommunication systems are not free from defects and that the Services may be occasionally interrupted. HUBIC does not guarantee that the Services will be continuous, regular, secure and free from errors.

Therefore, unless there is a statutory legal provision to the contrary, HUBIC shall not be held liable for (a) any indirect, special, additional or punitive damage, or (b) loss of use, loss of data, interruption of activity or loss of earnings. It is the User’s responsibility to perform regular backups of his or her Data, including the Data, on a medium outside of the Services and by all means at the User’s convenience (for example, with the help of an external storage drive or a storage service in the cloud).

HUBIC shall not be held liable for the failure to perform or improper performance of its obligations attributable, either to the User (as a result of use which does not comply with the instructions provided by HUBIC or these Conditions), or an unforeseeable and unavoidable act of a third party (including any HUBIC contractor), or to a case of Force Majeure.

Therefore, neither HUBIC nor the User shall be held liable, or deemed not to have fulfilled their obligations, if late performance or non-performance is linked to a case of Force Majeure or unforeseeable circumstances recognised by case law.

Due to the nature of the Internet, the User acknowledges and accepts that HUBIC shall not be held liable for any interruptions or alterations to access to the Services that may be caused by the Internet or the means of connection used by User.

In addition, if the User, in contravention of these Conditions, is not a consumer, but uses the Services for professional purposes, HUBIC's liability may not be more than the amount of the payments made for the last two months. In addition, HUBIC shall not be held liable for any damage, of any nature whatsoever, resulting from a professional activity: loss of business, loss of data, loss of earnings or any other indirect loss or which was not foreseen at the time of use of the Websites or subscription to the Services by the User.

It is recalled that the User is solely liable for any use of his or her User Account and secure access to the Websites and his or her Shadow® remote computer. The User alone is responsible for installing the Services, including the corresponding hardware. He or she is solely liable for any damage incurred by HUBIC or third parties as a result of his or her use of the Services. It is the User's responsibility to take the necessary measures to protect his or her data and/or software from any viruses or worms on the Internet or Internet piracy and to make regular backups. 

Since HUBIC does not control the nature of the content or activity of the User, and in particular the legality of the content, the User is solely responsible for the use of his or her remote computer and the content and information saved on his or her Shadow® computer. HUBIC shall, under no circumstances, be held liable for the User's activities or content and information.

HUBIC shall not be held liable for failure to fulfil its obligations in the event of Force Majeure, which is defined as any unforeseeable and unavoidable event that is beyond the Parties' control, in particular, wars, riots, transport and telecommunication network interruptions, social conflicts, natural disasters, laws or regulations imposing restrictions on these Conditions, malicious acts, and cases regularly cited by case law, making the normal performance of these Conditions impossible.

If, following a case of Force Majeure, HUBIC is required to interrupt its services, the performance of these Conditions will be suspended for the time HUBIC is unable to fulfil its obligations.

HUBIC may be required to amend these Conditions.  

If these Conditions are amended in order to reflect (a) legislative changes, (b) regulatory requirements, or (c) changes made to the Services that do not negatively impact on the User’s rights or the Services to which he or she has subscribed, the amendments made by HUBIC will take effect on the date indicated on the notice relating to these changes, at the earliest thirty (30) days after said notification.

If the amendments to these Conditions are made in order to reflect changes in the Services impacting negatively on the User’s rights or the Services to which he or she has subscribed, the User may be asked to accept the amended Conditions. Should the User refuse the amended Conditions, the User will be free to terminate his or her subscription for a period of thirty (30) days following the notification on these changes, this termination taking effect at the next date the current monthly Subscription Period comes to term. If the User has not terminated his or her subscription in a period of thirty (30) days following the receipt of the notification, the amended Conditions will take effect on the date indicated on the notification on these changes, and at the earliest thirty (30) days after said notification.

Unless otherwise stated in these Conditions, the User is asked to contact HUBIC by sending a message to the HUBIC Support Department, via the User Account. 

HUBIC may contact the User by any useful means, and for example, by e-mail or SMS sent to the contact details provided by the User in his or her User Account, by the User's Shadow® remote computer or by the Websites.

Any forbearance, facility or waiver of the terms and conditions set forth in these Conditions, regardless of the frequency and duration, shall in no way be construed as an amendment or deletion of the terms, or granting of a right, as either Party may cancel it at any time.

If one or more of the provisions of these Conditions is held as invalid or declared void in accordance with a law, regulation or following the final decision of a competent court, this shall not affect the force and scope of the other provisions.

In any case, the Parties agree to replace the term declared null and void with one that is as close as possible in content to the term initially adopted and the will of the Parties.

In the event of difference between the interpretation of one of the titles and provisions of the titles that it represents, they will be declared non-existent.

These Conditions are governed by French law. The Parties shall endeavour to settle any disputes regarding the interpretation or execution of these Conditions amicably before submitting the case to the competent courts.

The Conditions have been drawn up in French. If there is a translation, the French version will be deemed valid for contractual purposes.